как передать управление из одного окна в другое нажатием кнопки
Оба окна должны быть частью одного приложения.Подключите сигнал QPushButton clicked к слоту в другом окне, в котором вызывается activateWindow().
QPushButton
clicked
activateWindow()