Это решение зависит от того, можете ли вы отображать PDF-файлы там, где вы обычно используете powerpoint.
Вам понадобится:
1) LateX
2) R
3) Латексная упаковка Beamer.
Из них вам, возможно, придется искать только Beamer. Затем вы можете открыть новый латексный документ, присвоить ему тип документа beamer, а затем написать латекс и R точно так же, как и для статьи. Отправьте код R, получите результаты обратно, наберите результаты, и все готово. Я не вернулся в Powerpoint с тех пор, как узнал о Beamer.
Я вижу, что вам нужно оставаться в Powerpoint, поэтому этот совет, вероятно, бесполезен. При этом Beamer выводит в PDF, и я сделал много презентаций, где все остальные использовали powerpoint и никогда не сталкивались с проблемами