SVN приложит все усилия, чтобы объединить изменения, сделанные обоими разработчиками. Если вы работаете в разных частях файла, он, скорее всего, справится с этим без проблем. Если оба разработчика изменяют одни и те же строки файла или по какой-либо причине объединение является более сложным, чем SVN может обработать, он пометит файл как конфликтующий и попросит вас объединить конфликты вручную (с помощью инструмента сравнения), когда вы попробуйте обновить ваши локальные изменения.
Обычно, когда вы пытаетесь зафиксировать, SVN сообщит вам, что есть более новые изменения, и вы должны сначала обновить. При обновлении будет проведено слияние на вашем локальном компьютере. Конфликтующие файлы должны быть исправлены, прежде чем вы сможете зафиксировать. Как только они исправлены и все изменения объединены, вы можете зафиксировать.