Пользователю, который запускает копию, потребуется доступ на чтение к оригиналу и доступ на запись к цели, независимо от кэширования (если пользователь имеет доступ на чтение к файлу, то файл может быть записан в локальный кэш, поэтому кэширование/ no-caching не имеет значения).
Базовая безопасность - запретить кому-либо иметь возможность копировать файлы / каталоги между машинами только потому, что атрибуты безопасности между машинами совместимы.
Есть еще немногобез полного текста сообщения об ошибке.