Как получить доступ к значениям заголовка из веб-метода в WCF Web API?
Вы можете попробовать что-то вроде этого:
(используя System.Web;)
HttpUtility.UrlDecode(HttpContext.Current.Request.Headers["myValue"]);