Когда мне это нравится
list.InsertItem(LVIF_TEXT,0,left,0,0,0,NULL); list.InsertItem(LVIF_TEXT,1,right,0,0,0,NULL);
Вставляет строку «вправо» под «слева».
CListCtrl :: SetItemText () ваш друг
int nItem = list.InsertItem(0, _T("1st column")); list.SetItemText(nItem, 1, _T("2nd column"));