Моя проблема заключалась в агрегации, если CSS был добавлен условно (в моем случае в зависимости от языка).
В результате css не загружался, когда агрегация была включена.
Простое чтение документации drupal_add_css мне очень помогло.
У меня было 2 варианта, мешающие этому работать:
«каждая_страница» установлена в «ИСТИНА», потому что я неверно истолковал ее (я действительно хотел ее на всех страницах, но только для определенных языков)
'preprocess' имеет значение по умолчанию TRUE, и это приводит к тому, что css включается в агрегацию, проблема в том, что если он не загружается во время создания агрегированных файлов, он вообще не будет загружаться впоследствии.
Решение было: drupal_add_css (path_to_theme (). '/Css/language-override.css', массив ('weight' => 101, 'preprocess' => FALSE));