Вам не нужна никакая функция matches
.Используйте:
//img[@src='my_image.png']
Или, если путь может включать текст перед частью, которую вы хотите сопоставить:
//img['my_image.png'=substring(@src, string-length(@src) - 11)]
Это второе выражение имитирует функцию ends-with
.
Если вам не нравится жесткое кодирование длины подстроки, используйте:
//img['my_image.png'=substring(@src,
string-length(@src) - string-length('my_image.png') + 1)]
Для полноты: в некоторых случаях допустимо следующее:
//img[contains(@src, 'my_image.png')]