Щелкните всплывающее окно размера вкладки в строке состояния, включите программные вкладки, выберите «другие ...» и установите для него значение 1.
Источник - сайт textmate:
4.11 Использование пробелов вместо вкладок
TextMate может использовать пробелы вместо символов табуляции. Это можно сделать, щелкнув всплывающее окно «Размер вкладки» в строке состояния и включив программные вкладки.
Этот параметр повлияет только на текущий язык и все языки с общим корнем, для которых еще не установлен этот параметр. То же относится и к состоянию проверки орфографии, мягкому переносу и фактическому размеру вкладки.
Когда включены мягкие вкладки, TextMate будет по большей части действовать точно так же, как если бы вы использовали жесткие вкладки, но документ действительно содержит пробелы.