Я сделал все правильно до 4-го шага, упомянутого на этой странице.
http://docs.amazonwebservices.com/AmazonRDS/latest/GettingStartedGuide/ConnectToDBInstance.html
Но я не могу ни telnet, ни пропинговать упомянутый сервер Endpoint.Что еще я должен проверить, хочу ли я подключиться к этому серверу mysql из другого экземпляра AWS EC2?
Я полагаю, вы не правильно настроили группу безопасности RDS. Добавьте группу безопасности ec2, из которой вы хотите получить доступ к RDS, в группу безопасности RDS для этого RDS.
По умолчанию группа безопасности RDS блокирует все соединения.