У меня возникла такая же проблема после обновления до MacPorts 1.9.2 .
Существует проблема с erlang из портов Mac и couchdb . Чтобы это исправить:
1.Удалите erlang (необязательно - вы можете оставить его неактивным)
sudo port uninstall erlang
2.Установите erlang с вариантом +ssl
sudo port install erlang +ssl
Это должно сработать без необходимости прикасаться к вашей установке couchdb :) Время расслабиться.