По умолчанию элементы мультимедиа недоступны для управления версиями, поэтому при загрузке изображения на одном языке оно будет сохраняться на всех языках.Вы можете изменить это в файле web.config:
<setting name="Media.UploadAsVersionableByDefault" value="true"/>
Помните, что если для этого параметра установлено значение true, тогда языковые версии должны применяться ко всем элементам.