Это может быть связано с тем, что SDK Facebook для ios автоматически определяет язык приложения ipod по умолчанию, в данном случае турецкий.Попробуйте запустить тестовое приложение, которое написано только на английском языке, и вы увидите, что диалоги в facebook также превращаются в английский.