HttpWatch не интерпретирует javascript - он просто записывает HTTP-трафик, генерируемый браузером. Любая ошибка 404, которую вы видите, просто сообщается HttpWatch, а не генерируется им.
Если вы можете предоставить файл .hwl из HttpWatch или публичный URL-адрес, где это происходит, мы посмотрим, почему генерируется 404.
Вы можете связаться с нами напрямую по адресу support@simtec.ltd.uk.