Что вы подразумеваете под "Конечно, пара выбрасывается на стандартный вывод"?
Вы хотите сказать, что количество пар ключ-значение очень велико, как в? Если да, то hadoop справится с этим эффективно.
Если вы хотите сесть, то размер v очень большой. Таким образом, для данного ключа значение составляет от 1 до 4 ГБ или даже больше. Прежде всего, какое приложение вы используете для генерации таких больших значений. Можно ли сломать ключи?
Возвращаясь к главному: Hadoop не будет очень эффективным или нет. Зависит от варианта использования.
В большинстве случаев это было бы крайне неэффективно.