- Дайте мне выбор
- Запомни мой выбор
- Использовать автоопределение по умолчанию
- Сделайте переход легким
Во многих ситуациях я предпочитаю или даже нуждаюсь в «оригинале», а не в местном, потому что причиной являются плохие переводы или другой контент.
Если вы регистрируете несколько доменов, вы можете основывать свое автоопределение на этом: когда foo.com перенаправляет меня на foo.de или иным образом показывает мне немецкий интерфейс, он активно игнорирует мой выбор перейти на foo.com ,
MSDN сделал настаивал на том, чтобы показывать мне ужасные автоматические переводы, и ВСЕГДА заставлял меня щелкать, чтобы перейти к читаемому, понятному английскому (это шаг вверх: когда они его представили, выбор по умолчанию для смены языка) было что-то вроде африкаанс).
Упростите переход: то есть упростите переход к аналогу текущей страницы на другом языке. Амазонка часто преуспевает, когда я изменяю «.com» на «.de», но тогда это не приводит меня к немецкому переводу предмета. Это не всегда возможно, поскольку для этого требуется, чтобы каждое локальное представление имело одинаковую структуру и отображение страниц 1: 1. Но, как правило, вы должны взвесить выше требований против других ограничений проекта.
[править] MSDN стал лучше:)