Вы можете использовать receient_bcc_maps на почтовом сервере maindomain, чтобы отправлять каждую почту и на резервный почтовый сервер.
например.ebal@maindomain.com ---> ebal@themirrorsite.com
Кроме того, вам необходимо взломать почтовый сервер, чтобы принимать любую почту для example.com & example2.com.
Это непростое решение, просто рабочий процесс, пока вы не выясните проблему одного почтового сервера maindomain.
У вас много проблем с этой схемой.Например, индексные файлы (чтение / непрочитанные флаги и т. Д.), Но у вас будет активный почтовый сервер, пока вы не исправите почтовый сервер maindomain.
В другом случае rsync отправляет почту каждый час (maildir очень помогает) спочтовый сервер друг к другу