Исходя из вашего ответа на компетентный_тек, вы хотите создать графический интерфейс, используя MonoMac .
MonoMac, новый фундамент для создания приложений Какао на OSX с использованием Mono.MonoMac является результатом многолетних экспериментов по смешиванию .NET с Objective-C и основан на тех же принципах проектирования, которые мы использовали для MonoTouch.Вы можете использовать MonoMac для публикации приложений в Mac AppStore, чтобы узнать об этом, смотрите страницу MonoMacPackager.
То, что вы описываете как окно, выглядящее как Windows 95, это winforms , который является родным .Net API для создания приложений с графическим интерфейсом.С MonoMac вы сможете создать приложение с графическим интерфейсом, которое использует исходный код вашего текущего приложения и выглядит и выглядит как обычное приложение Mac.
И снова попытка вызова команд в вашем приложении - не идеальный способоб этом.