Веб-браузер Links более или менее запускается из командной строки (например, lynx) и поддерживает базовый JavaScript.
Хотя название поста звучит в целом, ваш вопрос очень специфичен. Мне неясно, чего вы пытаетесь достичь в конце концов. Ясно, что вы можете получить доступ к сайтам, которые сильно зависят от javascript (иначе вы не сможете разместить свой вопрос здесь), поэтому я уверен, что вы можете открыть упомянутый сайт в обычном браузере.
Если вы просто хотите выполнить javascript из командной строки (как следует из заголовка), это легко, если вы запускаете bash через cygwin. Вы просто вызываете cscript.exe и предоставляете имя сценария .js того, что хотите выполнить.