Поскольку расширение файла - ".jpg", я предполагаю, что MIME - image/jpeg
.
Заменить эту строку:
header('Content-Type: application/octet-stream');
с этим:
header('Content-Type: image/jpeg');
Если вы действительно хотите заставить браузер загрузить файл (что я нахожу очень маловероятным в любом случае):
Заменить строку следующим образом:
header("Content-Type: application/force-download");