Я немного покопался, и, похоже, все согласны с тем, что это вызвано в Sharepoint недействительными и невидимыми символами в файле Sharepoint 404 по умолчанию. Похоже, что решение состоит в том, чтобы заново создать страницу 404 с нуля (не копировать / вставлять), перезаписать и повторить попытку.
IE, как правило, более щадящий заголовок типа контента, чем FF или Chrome, поэтому я не удивлен, что он работает там.