Следующая версия, выход которой ожидается через месяц или два, будет иметь свойство ReverseAxis, которое разрешит эту функцию.
Кроме того, для этого можно реализовать собственный IAxis. Вам нужно будет реализовать новые версии различных методов RenderPosition, таких как GetDataValueAsRenderPositionWithoutZoom, чтобы вычислить правильную «инвертированную» позицию рендеринга.
Надеюсь, это поможет.