Я не могу представить, почему вы хотите сделать это в функции проверки, и я думаю, что есть гораздо более простой способ выполнить то, что вы пытаетесь сделать.
Каждый элемент в форме Drupal оборачивается контейнером (который имеет идентификатор). Внутри этого контейнера будет только одна этикетка.
Так что, если вам нужно нацелиться на элемент в CSS или JS, вам просто нужно сделать что-то вроде этого:
#existing-customer-edit label {
// The rule
}
OR
$('#existing-customer-edit label').something();
Если вам действительно нужно отредактировать метку вручную, вам нужно будет предоставить собственную тему для этого элемента, посмотрите этот пример для получения дополнительной информации (это для Drupal 6, но концепция в Drupal 7 одинакова).