Я не уверен, но вы можете попробовать получить DomainAxis с вашего графика и привести его к DateAxis (при условии, что это правильно для вашего приложения). Затем установите для свойства tickUnit что-то подходящее. Может быть, это, по крайней мере, укажет вам правильное направление. Удачи!