Это действительно легко.
В приложении, которое имеет базу данных MongoHQ, посмотрите на вывод heroku config
- вы ищете запись MONGOHQ_URL
.
Все, что вам нужно сделать, - это установить в другом приложении аналогичную переменную конфигурации с тем же значением, которое отображается в первом приложении, а затем использовать его как ENV ['MONGOHQ_URL'] во втором приложении.