возможно ли статически скомпилировать библиотеку c ++ под OSX, которая вызывает процедуры Quartz для рендеринга PDF, и использовать ее под Windows для связи с проектом Windows c ++?
Если вы добавили в OSX другой компилятор, предназначенный для Windows, возможно, в противном случае нет.
Стандартные компиляторы для OSX не могут компилироваться для цели Windows.