Мне не совсем понятно, что вы пытаетесь сделать ...
Обычно при ответе на сообщение вы не хотите, чтобы в ответ были включены все вложения исходного сообщения.
И в любом случае, вы определенно не хотите отправлять вложение только клиенту браузера, чтобы он мог отправить его обратно вам как вложение. Возможно, вы действительно хотите, чтобы пользователь мог выбрать файл, который будет прикреплен к ответу?
Комплект загрузки JavaMail включает в себя несколько демонстрационных программ, одну на основе сервлета и одну на основе JSP. Вы смотрели на них?