Я почти уверен, что это не часть Console.Readline () - это встроенная операционная система.Командное окно делает это независимо от того, запускаете ли вы консольное приложение.
МОЖЕТ быть возможен доступ к этому входному буферу, но я не думаю, что вы собираетесь делать это через стандартные объекты CLR.Вместо этого я думаю, что вам нужно использовать небезопасный доступ к Win32 API (при условии, что вы используете Win32).
Эта ссылка говорит о консоли и ее доступных функциях и свойствах через API, но это почти всепомощь, которую я могу предложить.