Если ваш удаленный сервер работает в Windows, тогда путь к файлу журнала будет подходить в каталоге C.
иначе вы можете установить любой путь к каталогу и назначить его в файл lo4j, как этот
#log4j.appender.InputFieldFileAppender.File=${logs.root.directory}\\loging.log
В DailyRollingFileAppender обнаружены проблемы синхронизации и потери данных. Вы можете использовать InputFieldFileAppender, если нет особого случая.