Да, это возможно. Курсоры Pymongo реализуют стандартные методы Python для произнесения, поэтому вы можете перебирать значения курсора, используя {% for element in cursor %}...{% endfor %}, так же, как список или другую итерируемую последовательность.