Если контракт (WSDL) остается абсолютно неизменным, вам нужно всего лишь изменить адрес на новый сервер, на котором размещается служба, - такова теория.Теперь вам нужно построить сервис WCF, который действительно будет иметь тот же контракт.Это может быть трудной задачей.Я бы начал с создания интерфейсов из существующего WSDL, описывающего Java-сервис (для этого используйте svcutil ).