Может ли это работать на вас?
<igDP:Field Name="Property"">
<igDP:Field.Settings>
<igDP:FieldSettings>
<igDP:FieldSetting.CellValuePresenter>
<Style TargetType="{x:Type igDP:CellValuePresenter}">
<Setter Property="Content">
<Setter.Value>
<MultiBinding Converter="{StaticResource myConverter}">
<Binding Path="DataItem.Property1" />
<Binding Path="DataItem.Property2" />
</MultiBinding>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>
</igDP:FieldSetting.CellValuePresenter>
</igDP:FieldSettings>
</igDP:Field.Settings>
</igDP:Field>
Я не уверен, что свойство «Содержимое» работает, но я не могу проверить его прямо сейчас. Если это не так, вы можете просто определить шаблон внутри себя CellValuePresenter и связать конвертер с текстовым полем или любым другим элементом управления, который вы хочу использовать
Надеюсь, это поможет