Проверьте, есть ли у вас более старая версия сборки в GAC.Также присоедините отладчик и проверьте Debug-> Modules view, чтобы увидеть, откуда загружается ваша сборка.
В общем, для случаев странных проблем с загрузкой сборки (например, эта - не удается найти конкретный тип в какой-либо сборке)и используйте fuslogvw, чтобы увидеть, какие сборки действительно загружены.