Зачем вам нужен jQuery?
В любом случае, опустите основное изображение и установите его положение в том месте, где вы хотите.Вы можете даже поместить его в хороший контейнерный div, просто убедитесь, что все ваши div с заголовками относятся к одному и тому же родителю.Затем поместите надписи с фиксированной позицией ваших изображений надписей с более высоким z-индексом в вашем CSS.Затем поместите изображения подписи в соответствующие верхнюю и левую позиции, пока они не будут правильными.Конечно, используйте прозрачные PNG.
Все, что вам нужно сделать, чтобы переключить их, это установить для style.display элемента значение "none" или "наследовать"