Valentin, элементы управления Telerik WPF не предлагали никаких элементов управления редактором TextBox / Multiline, пока не выпустили новую версию Q1 2011.
Эта версия включает в себя новый RadRichTextBox элемент управления. Если у вас есть активная лицензия с Telerik, я бы предложил загрузить обновление с 16 марта 2011 года. В противном случае они поддерживали создание тем для оконного элемента управления TextBox, но не предоставили альтернативы.