IIRC, CodeDom просто не может выразить это. Автоматически реализованные свойства являются просто сахаром компилятора, но, поскольку он не отображается (чисто) на все языки, он не вписывается в CodeDom (кроме того, CodeDom потребовалось бы обновление).