1 вы можете создать ассоциативный массив любой вложенности для отправки данных на сервер
$request = array('name' => 'My Blog',
'url' => 'http://www.myblog.com',
'category' => 'your category');
2 вы можете создать webUpdates.anyMethodName на «серверном» контроллере и запросить его у клиента.
Вы уверены, что вам нужен xml-rpc для проверки связи с некоторыми URL-адресами (цель обмена информацией между клиентом и библиотекой этой библиотеки)? может быть, Curl больше подходит для вашей задачи или утилиты, например linkchecker