Глядя на массив документов , я не вижу метода сортировки. Я думаю, что следующее примерно настолько близко, насколько это возможно, используя стандартные функции, хотя это действительно забивает старый объект новым с тем же именем:
import array
a = array.array('i', [1,3,2])
a = array.array('i', sorted(a))
Или вы можете написать свой собственный.
С дополнительной информацией из комментариев, что вы исчерпываете память, это кажется неприменимым для вашей ситуации; бесшумное решение - путь. Однако я оставлю это для справки.