После долгих копаний в источнике:
from django.db import connections
db_wrapper = connections['default']
print db_wrapper.db_connection.current_op()
печатает вывод, найденный по ссылке, предложенной Реном:
{ inprog: [ { "opid" : 18 , "op" : "query" , "ns" : "mydb.votes" ,
"query" : "{ score : 1.0 }" , "inLock" : 1 }
]
}