@ Укротитель - Вы можете прикрепить обработчик кликов через jQuery к рассматриваемому li:
$("li.active").click(function(){
// actions you want to do when you click play go here
});
Также ... вы должны изменить свой CSS, чтобы пользователь знал, что кнопка воспроизведения активна, добавив атрибут курсора:
ul.play_naviation li.active {
background:url(images/play-button.png) no-repeat left;
cursor: pointer;
}
Как переместить кнопку воспроизведения в зависимости от того, какая ссылка нажата, зависит от вас, но пример может быть:
$("ul.play_navigation > a").click(function(){
$("li.active").removeClass("active");
$(this).parent().addClass("active");
});
Обратите внимание, что этот метод потребует от вас изменения CSS:
ul.play_navigation li.active
просто изменится на:
.active