Вот функция, которая работает во всех основных браузерах:
function getSelectionText() {
var text = "";
if (window.getSelection) {
text = window.getSelection().toString();
} else if (document.selection && document.selection.type == "Text") {
text = document.selection.createRange().text;
}
return text;
}