В некотором смысле, да.Вам необходимо создать собственный скрипт / программу сборки, который запускается в начале каждой сборки (прежде всего), сканирует файлы папки ресурсов (и, если они являются файлами XML, его необходимо прочитать в файлах XML и проанализировать строковые ресурсы).или что-то из этого), затем каким-то образом запишите все это в файл Java (например, R.string_name = "string value").
Убедитесь, что файлы XML на самом деле не упакованы в ваш файл .jar, поскольку вся эта информация теперь будет храниться в вашем файле ресурсов Java.
Для вещей, которые не являются файлами XML, выможет просто сохранить имя файла в виде строки в файле ресурсов Java.