Если у вас есть строка, т.е.
variables.vendorLocal = 'foo';
variables.saveMe = 'This is a string for supplier "#variables.vendorLocal#'"' ;
WriteOutput(variables.saveMe); // This is a string for locale "foo"
тогда coldfusion попытается проанализировать это для вставки любой переменной variables.vendorLocale. Чтобы обойти это, вы можете использовать строку-заполнитель, которая вряд ли будет использоваться в другом месте. Обычно вы видите [[NAME]], использованный для этой цели, поэтому в этом примере
variables.saveMe = 'This is a string for supplier "[[VENDORLOCALE]]'"' ;
WriteOutput(variables.saveMe); // This is a string for supplier "[[VENDORLOCALE]]"
Теперь у вас есть возможность потом заменить его на ваше значение
variables.vendorLocal = 'bar';
variables.loadedString = Replace(variables.saveMe,'[[VENDORLOCALE]]',variables.vendorLocal);
WriteOutput(variables.loadedString); // This is a string for locale "bar"
Надеюсь, это поможет