Вы можете открыть новое действие с полупрозрачным фоном. Или откройте диалоговое окно, и пусть Android позаботится об этом самостоятельно.
Если вы хотите использовать одно и то же действие, создайте ImageView для всего действия, загрузите его с полупрозрачным изображением и установите его видимость «исчезла», пока вы не захотите, чтобы оно появилось.