Что вы можете сделать, это использовать Java-апплет, который подключается к Java-приложению локального компьютера, которое читает последовательный порт. Затем апплет передает данные в класс JavaScript или что-то, что может содержать информацию. Затем для доступа к данным можно использовать дополнительный код JavaScript. Это сложное решение, но оно должно работать.
Другой способ - создать сервис POJO.