Первая загрузка XML-документа
XElement el = XElement.Load(@"yourfile.xml");
Затем используйте SetElementValue , добавьте записи и, наконец, сохраните их
elem.SetElementValue("2","5", "150000");
el.Save("yourfile.xml");
SetElementValue создаст элемент, если его нет, иначе обновит существующий элемент