Либо устанавливайте от имени пользователя root, как подсказывает @iStefo (возможно, немного безопаснее запустить make install
под себя, и пусть установка завершится неудачно, а затем запустите make install
, поскольку root qhich просто сделает установку)
или измените каталог установки, который вы делаете при запуске ./configure (запустите ./configure --help, чтобы, надеюсь, показать вам параметр для использования)
В качестве альтернативы установите библиотеки C и пакеты с помощью менеджера пакетов, например. macports, fink, homebrew