При попытке добавить сервер я получаю ошибки javax.mail.internet.MimeMultipart
Спасибо
Вам следует установить плагин JIRA Mylyn для последних версий Eclipse, а не Dashboard. Я сделал это на днях, и это сработало из коробки (после включения RPC в JIRA).