Я использую модуль DAM. Индексирует ли поисковый индекс метаданные из таблиц tx_dam?
Нет, indexed_search индексирует только внешний интерфейс кэшированных страниц. Поэтому, если вы добавите описания к своим изображениям из DAM, данные будут проиндексированы. Но не напрямую.