Мне не совсем понятно, о чем вы просите, но если вы просто хотите показать вошедших в систему пользователей и количество входов в систему, которые есть у каждого пользователя в настоящее время, то это будет сделано примерно так:
$ users | awk '{for(i=1;i<=NF;i++) a[$i]++;} END{for (u in a) printf("%s %d\n", u, a[u])}'
Он просматривает выходные данные команды users
, заполняет массив счетчиком каждого из них, а затем сбрасывает его в части END
скрипта awk.